Szinkronizálni fogok insallah

Eddig magyar-francia szakos tanárként, francia-német idegenvezetőként, francia lektorként dolgoztam, és a Kegyes Korán fordítását korrektúráztam (helyesírási hibák javítása).

Most úgy néz ki, hogy a szinkronszínész végzettségemnek is hasznát veszem Allahtól várva jutalmat és fizetséget. Egy török rajzfilmet szinkronizálnék, csak attól félek, hogy megpróbálnak lebeszélni róla, mondván, hogy számítógéppel is megoldható, szinkronizálás nélkül is a film. Mert úgy olcsóbb lenne... De a gyerekeknek jobb a szinkronhang! S ez fontos! Mert gyerekkorban kell elkezdeni az iszlám hit tanítását.

Ha már a fimnél tartunk. Egy török operatőr dolumentumfilmet készített rólam a lakásunkban. Arról, hogy hogyan lettem muszlim.

Remélem, Allah segít abban, hogy a film adásba kerüljön, s abban, hogy szinkronizálhassak.

A magyar szinkronszínészek (pl.: Varga T. József) vagy színész rokonunk, Tóth Anita, nem segítettek szinkronizálási munkát találni, de most Allah segít. Meghallgatta az imámat.